Luka 24:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve onların gözleri açıldı, onu tanıdılar; ve o, kendilerine görülmez oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ О заман онларън гьозлери ачълдъ ве кендисини танъдълар. Иса исе гьозлеринин ьонюнден кайболду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İşte o zaman gözleri açıldı ve O'nu tanıdılar. Sonra İsa görünmez oldu.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ O vakit onların gözleri açıldı. Oʼnu tanıdılar. Ama İsa onların gözleri önünde kaybolup gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Onların gözleri açıldı ve O’nu tanıdılar. O zaman Yeşua gözlerinin önünden kayboldu.

Luka 24:31 Referencias Cruzadas

Matta 14:35

Yöre halkı İsa'yı tanıyınca çevreye haber saldı. Bütün hastaları O'na getirdiler.

Luka 24:16

Ama onların gözleri O'nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Luka 4:30

Ama İsa onların arasından geçerek oradan uzaklaştı.

Yuhanna 8:59

O zaman İsa'yı taşlamak için yerden taş aldılar, ama O gizlenip tapınaktan çıktı.