Luka 23:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ “Eğer sen Yahudilerin kralıysan, kendini kurtar bakalım” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Eğer sen Yahudilerin Kıralı isen, kendini kurtar, diye onunla eğlendiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ “Eğer Yahudiler'in kralıysan kendini kurtar!” diye laf atıyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ “Eğer Yahudiler’in Kralı isen, kendini kurtar!” dediler.

Luka 23:37 Referencias Cruzadas

Matta 27:42

“Başkalarını kurtardı ama kendini kurtaramıyor! O İsrailʼin Kralı imiş! Şimdi çarmıhtan insin de, Oʼna iman edelim.

Matta 27:43

Allahʼa güveniyormuş. ‘Allahʼın Oğlu benim’ derdi. Eğer Allah Oʼnu seviyorsa, şimdi kurtarsın bakalım!”

Markos 15:26

Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Luka 23:39

Çarmıha gerilmiş suçlulardan biri İsaʼyı aşağılamaya başladı. “Sen Mesih değil misin? Haydi kendini de bizi de kurtar!” dedi.