Luka 23:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Ayrıca iki suçlu İsaʼyla birlikte ölüme götürülüyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² İsa'yla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve suçlu olan diğer iki kişi de idam edilmek üzre onunla beraber götürülüyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Иса'йла бирликте идам едилмек юзере айръджа ики сучлу да гьотюрюлюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² İdam edilmek üzere İsa'nın yanısıra başka iki kişi –iki katil– de götürüyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Yeşua’yla birlikte idam edilmek üzere iki suçlu daha götürülüyordu.

Luka 23:32 Referencias Cruzadas

Matta 27:38

İki haydut İsaʼyla aynı zamanda çarmıha gerildi. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.

Markos 15:27

İsaʼyla birlikte, iki haydudu da çarmıha gerdiler. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.

Luka 22:37

Çünkü size söylüyorum: Benim hakkımda yazılan şu söz yerine gelmelidir: ‘O suçlu adamlarla bir sayıldı.’ Evet, benim hakkımda yazılmış olanlar yerine geliyor.”

Luka 23:31

Çünkü ağaç yaşken böyle yaparlarsa, kuru ağaca neler olacak?”

Yuhanna 19:18

İsaʼyı orada çarmıha gerdiler. Oʼnunla birlikte iki adamı daha çarmıha gerdiler. Biri bir yanda, diğeri öbür yanda, İsa ise ortadaydı.

2. Timoteos 2:9

Bu Müjde uğruna sıkıntı çekiyorum. Sanki suç işlemişim gibi zincirlerle bağlıyım. Ama Allahʼın haberi zincirlerle bağlı değildir.

İbraniler 12:2

Gözümüz İsaʼda olsun. İmanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaʼdır. O, kendisini bekleyen sevinç için utancı hiçe sayarak çarmıhta ölmeye katlandı ve şimdi Allahʼın tahtının sağında oturuyor.