Luka 21:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Çünkü bunlar ceza günleridir. Böylece Kutsal Kitapʼta yazılan her şey yerine gelecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Zira bütün yazılmış olanların yerine geleceği öç günleri bunlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Чюнкю о гюнлер, язълмъш оланларън тюмюнюн герчеклешеджеи джеза гюнлеридир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Çünkü bunlar tüm yazılı olanların yer alacağı öç alma günleridir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Çünkü o günler, yazılmış olan her şeyin yerine geleceği öç alma günleridir.

Luka 21:22 Referencias Cruzadas

Matta 1:22

Bütün bunlar, Rabbin peygamber aracılığıyla söylediği şu söz yerine gelsin diye oldu:

Romalılar 2:5

Fakat inatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Allahʼın seni öfkeyle yargılayacağı günde çekeceğin cezayı biriktiriyorsun. O gün Allah, öfkesini ve adaletli yargısını açıkça gösterecek.

2. Petrus 2:9

Bundan anlaşılır ki Rab, yolunda yürüyenleri sabırlarını deneyen zorluklardan kurtarmayı bilir. Kötüleri yargılayıp cezalandıracağı güne kadar alıkoymayı da bilir.

2. Petrus 3:7

Şimdiki gökler ve yer ise Allahʼın aynı sözüyle ateşe verilmek için saklanıyor. Allahʼtan korkmayan insanların yargılanıp mahvolacakları güne kadar korunuyor.