Luka 21:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bana bağlı olduğunuz için herkes sizden nefret edecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Benim ismimden dolayı herkes de sizden nefret edecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Беним адъмдан ьотюрю херкес сизден нефрет едеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Adıma bağlılığınız yüzünden herkes sizden nefret edecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Benim adımdan dolayı herkes sizden nefret edecek.

Luka 21:17 Referencias Cruzadas

Matta 10:22

Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Matta 24:9

O zaman sizi tutuklayıp eziyet edecekler, sizi öldürecekler. Benim adım yüzünden bütün milletler sizden nefret edecek.

Matta 5:11

Benim yüzümden insanlar size hakaret ve eziyet ettikleri zaman ne mutlu size! Hakkınızda yalan yere her türlü kötü söz söylediklerinde size ne mutlu!

Markos 13:13

Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Luka 21:16

Anne babanız, kardeşler, hısımlar ve arkadaşlarınız bile size ihanet edecekler. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar

Luka 21:18

Ama saçınızın tek bir teli bile yok olmayacak.

Luka 6:22

İnsan Oğluʼna bağlı olduğunuz için insanlar sizden nefret ettikleri, sizi aralarından kovup aşağıladıkları ve adınızı kötüledikleri zaman, ne mutlu size!

Yuhanna 15:19

Eğer dünyadan olsaydınız, dünya sizi kendisine ait görür ve severdi. Ama siz dünyadan değilsiniz. Çünkü ben sizi dünyadan seçtim. İşte, bunun için dünya sizden nefret ediyor.

Yuhanna 15:21

Ama bütün bu şeyleri size bana ait olduğunuz için yapacaklar. Çünkü beni Gönderenʼi tanımıyorlar.

Yuhanna 17:14

Onlara senin sözünü bildirdim. Dünya da onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyaya ait olmadığım gibi, onlar da dünyaya ait değiller.

Yuhanna 7:7

Dünya sizden nefret edemez. Ama benden nefret ediyor. Çünkü dünyanın yaptıklarının kötü olduğuna şahitlik ediyorum.

Elçilerin İşleri 9:16

Benim adım uğruna ne kadar acı çekmesi gerektiğini ona göstereceğim.”

2. Korintliler 12:10

Bu sebeple, Mesihʼin uğruna güçsüzlükleri, aşağılanmaları, zorlukları, eziyetleri ve darlıkları sevinçle karşılıyorum. Çünkü ne zaman güçsüzsem, o zaman kuvvet buluyorum.

2. Korintliler 4:11

Evet, biz yaşadığımız sürece İsaʼnın uğruna her an ölüme teslim ediliyoruz. Öyle ki, İsaʼnın ölümlü bedenlerimizde yaşadığı da açıkça görülsün.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi vaaz etmiyoruz, ama Mesih İsaʼyı Rab olarak vaaz ediyoruz. Kendimizi de İsa yolunda hizmetkârlarınız olarak tanıtıyoruz.

Filipililer 1:29

Çünkü size sadece Mesihʼe iman etme lütfu verilmedi, Oʼnun uğruna acı çekme lütfu da verildi.

1. Petrus 4:14

Mesihʼe ait olduğunuz için hakarete uğrarsanız ne mutlu size! Çünkü görkemli Ruh, yani Allahʼın Ruhu üzerinizde duruyor demektir.

Vahiy 2:3

Sabredip dayandın. Benim adım uğruna sıkıntılara katlandın ve pes etmedin.