Luka 20:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ İsa da onlara şöyle dedi: “Ben de bu şeyleri ne yetkiyle yaptığımı size söylemem.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İsa da onlara, “Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İsa onlara dedi: Ben de size bu şeyleri ne salâhiyetle yaptığımı söylemem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Иса да онлара, „Бен де сизе бунларъ ханги йеткийле яптъъмъ сьойлемейеджеим“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İsa, “Öyleyse, ben de size bu işleri hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yeşua onlara, “Öyleyse ben de size bu şeyleri hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.

Luka 20:8 Referencias Cruzadas

Matta 15:14

Bırakın gitsinler. Onlar kör insanların kör rehberleridir. Kör adam başka bir kör adama yol gösterirse, ikisi de çukura düşer.”

Matta 16:4

Kötü ve sadakatsiz kuşak mucizevi bir işaret istiyor. Ama bu kuşağa Peygamber Yunusʼun işaretinden başka bir işaret gösterilmeyecek.” Sonra İsa onları bırakıp gitti.

Matta 21:27

İsaʼya “Bilmiyoruz” diye cevap verdiler. O da onlara şöyle dedi: “Ben de bu şeyleri ne yetkiyle yaptığımı size söylemeyeceğim.”

Markos 11:33

Böylece İsaʼya, “Bilmiyoruz” diye cevap verdiler. Bunun üzerine İsa onlara şöyle dedi: “Öyleyse, ben de bu şeyleri ne yetkiyle yaptığımı size söylemeyeceğim.”

Luka 20:7

Böylece, “Nereden olduğunu bilmiyoruz” diye cevap verdiler.

Luka 20:9

Sonra İsa halka şu benzetmeyi anlattı: “Bir adam üzüm bağı dikmiş ve onu bağcılara kiraya vermiş. Sonra yolculuğa çıkarak uzun bir süre uzakta kalmış.

Luka 22:68

Ve eğer size bir şey sorarsam, kesinlikle cevap vermezsiniz.