Luka 20:41 - Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Sonra İsa onlara şöyle dedi: “İnsanlar Mesihʼe neden Davud Oğlu diyorlar?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa onlara şöyle dedi: “Nasıl oluyor da, ‘Mesih Davut'un Oğlu'dur’ diyorlar?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ İsa onlara dedi: Nasıl diyorlar ki, Mesih Davudun oğludur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса онлара шьойле деди: „Насъл олуйор да, ‚Месих Давут'ун Олу'дур‘ дийорлар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa, “Mesih için nasıl Davut'un Oğlu'dur derler?” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Yeşua onlara şöyle dedi: “Neden Mesih için David’in Oğlu olduğunu söylüyorlar?

Luka 20:41 Referencias Cruzadas

Matta 1:1

İbrahimʼin ve Davudʼun soyundan gelen İsa Mesihʼin soy kaydı şöyledir:

Matta 9:27

İsa oradan yoluna devam ederken, iki kör adam Oʼnu izledi. Onlar İsaʼya yüksek sesle, “Davud Oğlu, bize acı!” dediler.

Yuhanna 7:42

Kutsal Yazı Mesihʼin Davudʼun soyundan olup Davudʼun kasabası olan Beytlehemʼden geleceğini bildirmemiş miydi?”

Elçilerin İşleri 2:30

Fakat Davud bir peygamberdi. Allahʼın ona yeminle söz verdiğini biliyordu. Bu söze göre Allah onun soyundan bir kişiyi tahtına oturtacaktı.

Vahiy 22:16

Ben, İsa, bu olaylar hakkında topluluklarıma şahitlik etmesi için size meleğimi gönderdim. Davudʼun kökü ve onun soyundan gelen benim. Parlak sabah yıldızı benim.”