Luka 20:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Bazı Tevrat uzmanları söze karışıp şöyle dedi: “Öğretmenimiz, iyi cevap verdin.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^39-40 Artık O'na başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, “Öğretmenimiz, güzel konuştun” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve yazıcılardan bazıları cevap verip dediler: Muallim, sen iyi dedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^39-40 Артък О'на башка сору сормая джесарет едемейен дин билгинлеринден базъларъ, „Ьоретменимиз, гюзел конуштун“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Dinsel yorumcuların bazısı, “Öğretmen, doğru söyledin” diye yanıtladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Yazıcılardan bazıları, “Öğretmenimiz, güzel konuştun” diye yanıtladı.

Luka 20:39 Referencias Cruzadas

Luka 20:38

Allah ölülerin değil, yaşayanların Allahıʼdır. Çünkü Oʼnun gözünde herkes hâlâ yaşıyor.”

Luka 20:40

Çünkü kimse artık İsaʼya soru sormaya cesaret etmedi.

Elçilerin İşleri 23:9

Böylece büyük bir kargaşa çıktı. Ferisi partisinden bazı Tevrat uzmanları ayağa fırlayıp tartışmaya başladılar. “Bu adamda hiçbir suç görmüyoruz” dediler. “Bir ruh ya da bir melek onunla konuşmuşsa, ne olmuş yani?”