Luka 2:45 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ İsaʼyı bulamayınca, Oʼnu araya araya Yeruşalimʼe döndüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Bulamayınca O'nu araya araya Yeruşalim'e döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ ve bulmayınca, onu araştırarak Yeruşalime döndüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Буламайънджа О'ну арая арая Йерушалим'е дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Bulamayınca, O'nu aramak için gerisin geriye Yeruşalim'e döndüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ O’nu bulamayınca, O’nu arayarak Yeruşalem’e döndüler.

Luka 2:45 Referencias Cruzadas

Luka 2:44

İsaʼnın başka bir yolcu grubunda olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. Sonra onu akrabaları ve arkadaşlarının arasında aramaya başladılar.

Luka 2:46

Üç gün sonra Oʼnu tapınakta buldular. Tevrat öğretmenlerinin arasında oturuyordu. Hem onları dinliyor, hem de onlara sorular soruyordu.