Luka 2:44 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁴ İsaʼnın başka bir yolcu grubunda olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. Sonra onu akrabaları ve arkadaşlarının arasında aramaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ onu yoldaşlar arasında sanıp bir günlük yol yürüdüler; akrabaları ve bildikleri arasında onu arıyorlardı;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ O'nun yolcuların arasına katıldığını sanıyorlardı. Bir günlük yol yürüdükten sonra, akrabalarla tanıdıklar arasında O'nu aradılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ O’nun yol arkadaşlarıyla birlikte olduğunu düşünerek bir günlük yol mesafesi gittiler. Sonra O’nu akrabalar ve tanıdıklar arasında aradılar.

Luka 2:44 Referencias Cruzadas

Luka 2:43

Bayramın sona erdiğinde eve dönmek için yol aldılar. Çocuk İsa ise Yeruşalimʼde kaldı. Ama annesi ve babası bunu fark etmediler.

Luka 2:45

İsaʼyı bulamayınca, Oʼnu araya araya Yeruşalimʼe döndüler.

Luka 23:49

İsaʼnın bütün tanıdıkları ve Oʼnunla beraber Celileʼden gelen kadınlar ise olanlara uzaktan bakıp duruyorlardı.