Luka 19:46 - Temel Türkçe Tercüme46 Onlara şöyle dedi: “Kitapʼta şöyle yazılıdır: ‘Benim evim ibadet evi olacak.’ Ama siz onu ‘haydut yatağına’ çevirdiniz.” Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200846 Onlara, “ ‘Evim dua evi olacak’ diye yazılmıştır. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz” dedi. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194146 ve onlara dedi: “Ve benim evim dua evi olacak,” diye yazılmıştır; fakat siz onu “bir haydut ini” ettiniz. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап46 Онлара, „‚Евим дуа еви оладжак‘ дийе язълмъштър. Ама сиз ону хайдут инине чевирдиниз“ деди. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar46 Onlara, “Kutsal Kitap'ta şöyle yazılmıştır” dedi: “Evim dua evi olacak. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz.” Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)46 Onlara şöyle dedi, ‘‘‘Evim dua evidir’ diye yazılmıştır, ama siz onu haydut ini yaptınız!” Ver Capítulo |