Luka 19:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Kalabalığın içinde bazı Ferisiler vardı. İsaʼya “Öğretmen, öğrencilerini sustur!” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Kalabalığın içinden bazı Ferisiler O'na, “Öğretmen, öğrencilerini sustur!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve kalabalık içindeki Ferisilerden bazıları İsaya: Muallim, şakirtlerini azarla, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Калабалъън ичинден базъ Ферисилер О'на, „Ьоретмен, ьоренджилерини сустур!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Kalabalığın içinden bazı Ferisiler İsa'ya, “Öğretmen, öğrencilerini sustur!” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Kalabalıktan bazı Ferisiler Yeşua’ya, “Öğretmen, öğrencilerini azarla!” dediler.

Luka 19:39 Referencias Cruzadas

Matta 2:7

Ondan sonra Hirodes gizlice yıldızbilimcileri çağırdı. Yıldızın onlara tam olarak ne zaman göründüğünü sordu.

Matta 23:13

Vay halinize Tevrat uzmanları ve Ferisiler, ikiyüzlüler sizi! Çünkü Göklerin Krallığıʼnın kapısını insanların yüzüne kapıyorsunuz. Hem kendiniz girmiyorsunuz, hem de girmeye hazır olanlara izin vermiyorsunuz.

Yuhanna 12:10

Bu sebeple başrahipler Lazarʼı da öldürmeye karar vermişlerdi.

Yuhanna 12:19

O zaman Ferisiler birbirlerine şöyle dediler: “Görüyorsunuz, elimizden hiçbir şey gelmiyor. Bakın, bütün dünya bu adamın peşine takıldı.”

Yakub 4:5

“Allahʼın içimize koyduğu ruhun hevesleri kolayca kıskançlığa döner.” Sizce Kutsal Yazı bize bunu boşuna mı diyor?