Luka 18:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ İsa Eriha kasabasına yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dilencilik yapıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ İsa Eriha'ya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve vaki oldu ki, İsa Erihaya yaklaşırken, bir kör, yol kenarında dilenerek oturuyordu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Иса Ериха'я яклашъркен кьор бир адам йол кенарънда отурмуш диленийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ İsa Eriha Kenti'ne yaklaşırken, kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Yeşua Yeriha’ya yaklaşırken, kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Luka 18:35 Referencias Cruzadas

Matta 13:4

Ekerken bazı tohumlar yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş.

Luka 18:36

Adam kalabalığın geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Luka 19:1

İsa Eriha kasabasına girdi. Kasabanın içinden geçiyordu.

Yuhanna 9:8

Adamın komşuları ve daha önce dilendiğini görenler şöyle dediler: “Oturup dilencilik yapan adam bu değil mi?”

Elçilerin İşleri 3:2

Doğuştan sakat bir adam oraya getiriliyordu. Bu adamı tapınak avlusuna giren kişilerden para dilenmesi için her gün “Güzel Kapı” denilen avlu kapısının önüne bırakırlardı.