Luka 18:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Onun üzüldüğünü gören İsa şöyle dedi: “Zengin insanlar için Allahʼın Krallığıʼna girmek ne kadar zordur!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Onun üzüntüsünü gören İsa, “Varlıklı kişilerin Tanrı Egemenliği'ne girmesi ne kadar güç!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve İsa onu görerek dedi: Serveti olanlar Allahın melekûtuna ne kadar güçlükle girerler!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Онун юзюнтюсюню гьорен Иса, „Варлъклъ кишилерин Танръ Егеменлии'не гирмеси не кадар гюч!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İsa onun tepkisini görünce, “Parası bol kişilerin Tanrı'nın Hükümranlığı'na girmeleri ne denli güçtür!” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yeşua onun çok üzüldüğünü görünce, “Serveti olanların Tanrı Krallığı'na girmesi ne kadar zor!

Luka 18:24 Referencias Cruzadas

Markos 6:26

Kral çok üzüldü, ama sofra başındaki misafirlerin önünde yemin ettiği için kızı kırmak istemedi.

Luka 18:23

Adam bunu duyunca çok üzüldü, çünkü son derece zengindi.