Luka 18:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Haftada iki defa oruç tutuyorum, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Haftada iki kere oruç tutarım; bütün gelirimin ondalığını veririm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Хафтада ики гюн оруч тутуйор, бютюн казанджъмън ондалъънъ верийорум.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Haftada iki kez oruç tutarım. Tüm kazancımın yüzde onunu veririm.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Haftada iki gün oruç tutuyor, tüm kazancımın ondalığını veriyorum.’

Luka 18:12 Referencias Cruzadas

Matta 5:20

Çünkü size şunu söylüyorum: Doğruluğunuz Tevrat uzmanlarının ve Ferisilerin doğruluğundan daha üstün olmazsa, Göklerin Krallığıʼna asla giremezsiniz.

Matta 6:1

“Sakın gösteriş için insanların gözü önünde iyilik yapmayın. Yoksa gökteki Babanızʼdan ödülünüz olmaz.

Matta 6:16

Oruç tuttuğunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayın. Onlar, insanlar oruçlu olduklarını fark etsinler diye kara kara bakınırlar. Size doğrusunu söylüyorum: onlar ödüllerini zaten aldılar.

Matta 6:5

Dua ettiğiniz zaman ikiyüzlüler gibi yapmayın. Onlar toplantı yerlerinde ve sokaklarda dikilip dua etmeye bayılırlar. Yeter ki, insanlar onları görsün. Size doğrusunu söylüyorum: onlar ödüllerini zaten aldılar.

Matta 9:14

Sonra Yahyaʼnın öğrencileri İsaʼya gelip sordular: “Biz oruç tutuyoruz, Ferisiler de oruç tutuyorlar. Neden senin öğrencilerin oruç tutmuyor?”

Luka 11:42

Vay halinize, ey Ferisiler! Çünkü siz nanenin, sedefotunun ve bahçedeki her türlü bitkinin ondalığını veriyorsunuz, ama adalete ve Allah sevgisine önem vermiyorsunuz. Ondalık vermeyi unutmadan esas bunları yerine getirmeniz lazım.

Luka 17:10

Bunun gibi, size emredilen her şeyi yerine getirdikten sonra, siz de, ‘Biz faydasız köleleriz. Sadece yapmamız gerekeni yaptık’ dersiniz.”

Romalılar 3:27

Öyleyse, insanın övünmesi için sebep var mı? Hiç yok. Bu hangi prensibe dayanır? Tevratʼın kanunlarını yerine getirmek prensibine mi? Hayır, iman prensibine dayanarak insanın övünmesine sebep yoktur.

1. Korintliler 1:29

Öyle ki, hiçbir insan Allahʼın karşısında övünmesin.

Galatyalılar 1:14

Yahudi dininde benimle aynı yaşta olan soydaşlarımın çoğundan daha çok ilerliyordum. Atalarımın adetlerini büyük bir titizlikle yerine getiriyordum.

Efesliler 2:9

Hiç kimse kendi çabalarıyla kurtulamaz. Öyle ki, hiç kimse övünmesin.

1. Timoteos 4:8

Bedeni eğitmenin biraz faydası var fakat Allahʼın yolunda yürümek her bakımdan faydalıdır. Çünkü bu, hem şu anda hem de gelecekte hayat bulacağımızı vaat eder.