Luka 18:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ “Biri Ferisi, öbürü vergi memuru iki adam tapınağa dua etmeye gitmişler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İki kişi dua etmek için mabede çıktılar; biri Ferisi, obiri vergi mültezimi idi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “İki adam dua etmek için tapınağa gitti. Biri Ferisi'ydi, öbürü ise gümrük vergisi topluyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “İki adam dua etmek için tapınağa çıktı. Bunlardan biri Ferisi, diğeri ise vergi görevlisiydi.

Luka 18:10 Referencias Cruzadas

Matta 10:3

Filipus ve Bartalmay, Tomas ve vergi memuru Matta, Alpay oğlu Yakub ve Taday,

Luka 19:46

Onlara şöyle dedi: “Kitapʼta şöyle yazılıdır: ‘Benim evim ibadet evi olacak.’ Ama siz onu ‘haydut yatağına’ çevirdiniz.”

Elçilerin İşleri 26:5

Beni uzun zamandan beri tanırlar. İsteseler, geçmişte dinimizin en titiz partisine, Ferisi partisine bağlı olarak yaşadığıma şahitlik edebilirler.

Elçilerin İşleri 3:1

Bir gün Petrus ve Yuhanna dua saatinde tapınağa çıkıyorlardı. Saat öğleden sonra üçtü.

Filipililer 3:5

Sekiz günlükken sünnet oldum, İsrail halkından, Benyamin oymağından, İbranilerden doğan gerçek İbraniyim. Tevrat kanunları derseniz, Ferisiʼyim.