Luka 18:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “İki adam dua etmek için tapınağa çıktı. Bunlardan biri Ferisi, diğeri ise vergi görevlisiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İki kişi dua etmek için mabede çıktılar; biri Ferisi, obiri vergi mültezimi idi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “İki adam dua etmek için tapınağa gitti. Biri Ferisi'ydi, öbürü ise gümrük vergisi topluyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ “Biri Ferisi, öbürü vergi memuru iki adam tapınağa dua etmeye gitmişler.

Luka 18:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:5

sofrasındaki yemeği, hizmetkârlarının oturuşunu, görevlilerinin hazır bulunuşunu, onların giysilerini, sakilerini ve Yahve'nin evine çıktığı merdiveni görünce, kendisinde artık ruh kalmamıştı.

1.KRALLAR 8:30

Hizmetkârının ve halkın İsrael'in bu yere doğru dua ettiklerinde yakarışını işit. Evet, gökte, meskeninde işit; ve işittiğin zaman bağışla."

2.KRALLAR 20:5

“Geri dön ve halkımın hükümdarı Hizkiya’ya söyle, ‘Atan David’in Tanrısı Yahve şöyle diyor, "Duanı duydum. Gözyaşlarını gördüm. İşte, seni iyileştireceğim. Üçüncü gün, Yahve'nin evine çıkacaksın.

2.KRALLAR 20:8

Hizkiya, Yeşaya'ya, "Yahve'nin beni iyileştireceğine ve üçüncü gün Yahve'nin evine çıkacağıma dair işaret ne olacak?" dedi.

Matta 10:3

Filipus; Bartalmay; Tomas, vergi görevlisi Matta, Alfay oğlu Yakov ve Taday,

Luka 19:46

Onlara şöyle dedi, ‘‘‘Evim dua evidir’ diye yazılmıştır, ama siz onu haydut ini yaptınız!”

Elçilerin İşleri 26:5

Beni öteden beri tanırlar ve isterlerse, inancımızın en katı mezhebi olan Ferisiliğe bağlı biri olarak yaşadığıma tanıklık edebilirler.

Elçilerin İşleri 3:1

Petrus ve Yuhanna dua zamanı olan dokuzuncu vakitte tapınağa çıkıyorlardı.

Filipililer 3:5

Sekiz günlükken sünnet edildim. İsrael soyundan, Benyamin oymağından, İbraniler'den bir İbrani’yim. Yasa konusunda bir Ferisi’yim.