Luka 17:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Nuhʼun günlerinde nasıl olmuşsa, İnsan Oğluʼnun günlerinde de öyle olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ “Nuh'un günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlu'nun günlerinde de öyle olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İnsanoğlunun günlerinde de, Nuhun günlerinde olduğu gibi olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ „Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу'нун гюнлеринде де ьойле оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Nuh'un günlerinde durum ne idiyse, İnsanoğlu'nun günlerinde de öyle olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Noa’nın günlerinde olduğu gibi, İnsanoğlu’nun günlerinde de öyle olacak.

Luka 17:26 Referencias Cruzadas

Luka 17:22

Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Öyle günler gelecek ki, İnsan Oğluʼnun günlerinin tek birini görmeye hasret kalacaksınız, ama görmeyeceksiniz.

Luka 17:24

Çünkü şimşek çakıp göğü bir ucundan öbür ucuna kadar nasıl aydınlatırsa, İnsan Oğlu da kendi gününde öyle olacak.

Luka 17:27

Nuhʼun gemiye bindiği güne kadar insanlar yiyip içerlerdi, karı alıp kocaya giderlerdi. Sonunda tufan gelip hepsini yok etti.

Luka 17:7

“Diyelim ki aranızdan bir kişinin tarla süren ya da koyun güden bir kölesi var. Köle tarladan geldiğinde ona, ‘Hemen gel, sofraya buyur’ der mi?

Luka 18:8

Size diyorum ki, onların hakkını tez alacak. Ancak İnsan Oğlu gelince acaba dünyada iman bulacak mı?”

İbraniler 11:7

Allah Nuhʼu henüz göremediği gelecek olaylar hakkında uyardı. İman sayesinde Nuh Allahʼtan korkarak ev halkının kurtulması için bir gemi yaptı. İmanıyla dünyanın suçlu olduğunu gösterdi ve imandan gelen doğruluğun bereketlerine kavuştu.

2. Petrus 2:5

Allah eski dünyayı da cezasız bırakmadı. Kendisinden korkmayanların dünyasına tufan getirdiği zaman doğru yolu vaaz eden Nuh dahil sekiz kişiyi korudu.

2. Petrus 3:6

Allahʼın sözüyle o zamanki dünya suyla, tufanla yok edildi.