Luka 17:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ İsa onları görünce, “Gidin, kendinizi rahiplere gösterin” dedi. Yolda giderlerken hastalıklarından temizlendiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsa onları görünce, “Gidin, kâhinlere görünün” dedi. Adamlar yolda giderken cüzamdan temizlendiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İsa onları görünce kendilerine dedi: Gidin, kendinizi kâhinlere gösterin. Ve vaki oldu ki, onlar giderken, temiz oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иса онларъ гьорюндже, „Гидин, кяхинлере гьорюнюн“ деди. Адамлар йолда гидеркен джюзамдан темизлендилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İsa onları görünce, “Gidin kendinizi kâhinlere gösterin” dedi. Cüzamlılar yolda giderken paklandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yeşua onları görünce, “Gidin, kendinizi kâhinlere gösterin” dedi. Adamlar giderken temizlendiler.

Luka 17:14 Referencias Cruzadas

Matta 3:15

Ama İsa ona şöyle cevap verdi: “Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz lazım.” Bunun üzerine Yahya İsaʼnın dileğine razı oldu.

Luka 5:14

İsa ona bu olayı kimseye anlatmamasını emretti. “Ancak git, rahibe görün” dedi. “Musaʼnın buyurduğu gibi, kendin için bir kurban sun. Böylece insanlara hastalıktan temizlendiğini gösterirsin.”

Yuhanna 11:10

Fakat insan gece yürürken tökezler, çünkü kendisinde ışık yoktur.”

Yuhanna 2:5

Annesi hizmetkârlara şöyle dedi: “Size ne derse, onu yapın.”

Yuhanna 9:7

Sonra adama şöyle dedi: “Git, Şiloah Havuzuʼnda yıkan.” Şiloah, “gönderilmiş” demektir. Böylece adam gidip yıkandı, geri döndüğünde gözleri görüyordu.