Luka 17:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Yüksek sesle bağırdılar: “Ey İsa, Efendimiz, bize acı!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve onlar: Ey Üstat İsa, bize acı! diye çağırdılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ yüksek sesle dileklerini bildirdiler: “İsa! Efendimiz! Bize acı!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Efendimiz, Yeşua, bize acı!” diye bağırdılar.

Luka 17:13 Referencias Cruzadas

Matta 15:22

Oralardan Kenanlı bir kadın gelip İsaʼya yüksek sesle yalvardı: “Efendimiz, ey Davud Oğlu, bana merhamet et! Kızım cine tutuldu, çok acı çekiyor.”

Matta 9:27

İsa oradan yoluna devam ederken, iki kör adam Oʼnu izledi. Onlar İsaʼya yüksek sesle, “Davud Oğlu, bize acı!” dediler.

Markos 9:22

“Cin, çocuğu yok etmek için onu sık sık ateşe, ya da suya atıyor. Ama senin elinden bir şey gelirse, bize acı, yardım et!”

Luka 17:14

İsa onları görünce, “Gidin, kendinizi rahiplere gösterin” dedi. Yolda giderlerken hastalıklarından temizlendiler.

Luka 5:5

Simun şöyle cevap verdi: “Efendim, bütün gece çalışıp çabaladık, hiçbir şey yakalamadık. Ama madem sen söylüyorsun, ağları atacağım.”