Luka 16:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Ama İbrahim şöyle demiş: ‘Onlarda Musaʼnın ve peygamberlerin kitapları var, orada yazılan sözleri dinlesinler.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ “İbrahim, ‘Onlarda Musa'nın ve peygamberlerin sözleri var, onları dinlesinler’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Fakat İbrahim dedi: Musa ile peygamberleri var; onları dinlesinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ „Ибрахим, ‚Онларда Муса'нън ве пейгамберлерин сьозлери вар, онларъ динлесинлер‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Ama İbrahim şu yanıtı verdi: ‘Musa'yı ve peygamberleri biliyorlar. Onları dinlesinler.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ “Ama Avraham ona, ‘Moşe ve peygamberlere sahipler’ dedi. ‘Onları dinlesinler.’”

Luka 16:29 Referencias Cruzadas

Luka 16:16

“Tevrat ve peygamberler Yahyaʼnın zamanına kadar sürdü. O zamandan beri Allahʼın Krallığı müjdeleniyor. Herkes oraya zorla girmek için çabalıyor.

Luka 24:27

Bunun üzerine Musa ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılarʼın hepsinde kendisi hakkında yazılan şeyleri onlara açıkladı.

Luka 4:17

Oʼna Yeşaya peygamberin kitabı verildi. Kitabı açıp şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Elçilerin İşleri 15:21

Bildiğiniz gibi Musaʼya verilen Tevrat eski zamanlardan beri her şehirde vaaz ediliyor, her Şabat günü toplantı yerlerinde okunuyor.”

Galatyalılar 4:21

Tevrat kanunlarının hükmü altında olmak isteyen sizler söyleyin bana bakalım, Tevratʼın ne dediğini bilmiyor musunuz?