Luka 16:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ “Her kim karısını boşayıp başka bir kadınla evlenirse, zina işlemiş olur. Her kim kocasından boşanmış bir kadınla evlenirse zina işlemiş olur.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Karısını boşayıp başkasıyla evlenen zina etmiş olur. Kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Karısını boşıyan, ve bir başkası ile evlenen her adam zina eder; ve bir kocanın boşadığı ile evlenen zina eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Каръсънъ бошайъп башкасъйла евленен зина етмиш олур. Коджасъндан бошанмъш бир кадънла евленен де зина етмиш олур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Karısını boşayıp bir başkasıyla evlenen kişi zina etmiş olur. Kocasının boşadığı bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Karısını boşayıp bir başkasıyla evlenen adam zina eder. Kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina eder.”

Luka 16:18 Referencias Cruzadas

Matta 19:9

Ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşayıp başka kadınla evlenirse, o kişi zina işlemiş olur.”

Luka 16:19

“Bir zamanlar zengin bir adam varmış. Mor, ince keten elbiseler giyermiş, bolluk içinde her gün eğlenirmiş.

1. Korintliler 7:4

Çünkü kadının bedeni üzerinde kocası hak sahibidir. Aynı şekilde erkeğin bedeni üzerinde karısı hak sahibidir.