Luka 16:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Eğer başkasının malına iyi bakmadıysanız, kendi malınız olsun diye size kim bir şey verir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Başkasının şeylerinde sadık olmadığınız halde, kendinizin olanı size kim verir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Башкасънън малъ конусунда гювенилир деилсениз, кенди малънъз олмак юзере сизе ким бир шей верир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendinizin olanı kim size verir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Başkasının şeylerinde sadık olmadıysanız, kendinizin olsun diye kim size verir?

Luka 16:12 Referencias Cruzadas

Luka 10:42

Ama sadece bir şey gereklidir. Meryem iyi olanı seçti, ve bu ondan alınmayacak.”

Luka 16:11

Eğer dünya malıyla sadık olmadıysanız, o zaman gerçek zenginliği size kim emanet edecek?

Luka 16:13

Hiçbir hizmetkâr iki efendiye kölelik edemez: ya birinden nefret edip, öbürünü sevecek, ya da birine bağlanıp, öbürünü hor görecek. Siz hem Allahʼa, hem de paraya kölelik edemezsiniz.”