Luka 16:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Eğer dünya malıyla sadık olmadıysanız, o zaman gerçek zenginliği size kim emanet edecek?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ İmdi haksız mammonda sadık olmadığınız halde, gerçek serveti size kim emniyet eder?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Дюнянън алдатъджъ сервети конусунда гювенилир деилсениз, герчек сервети сизе ким еманет едер?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu nedenle, eğer haksız zenginlik ilahı konusunda güvenilir değilseniz, gerçek varlık konusunda kim size güvenebilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu nedenle, eğer haksızlık mamonunda sadık olmamışsanız, gerçek zenginliği size kim emanet eder?

Luka 16:11 Referencias Cruzadas

Matta 6:24

Kimse iki efendiye kölelik edemez. Ya birinden nefret edip, öbürünü sevecek, ya da birine bağlanıp, öbürünü hor görecek. Siz hem Allahʼa, hem de paraya kölelik edemezsiniz.

Luka 12:33

Mallarınızı satın, parasını fakirlere verin. Eskimeyen keseler alın. Gökte hiç eksilmeyen bir servet toplayın. Oraya hırsız giremez, böcek de yiyip bitiremez.

Luka 16:12

Eğer başkasının malına iyi bakmadıysanız, kendi malınız olsun diye size kim bir şey verir?

Luka 16:9

Ben size diyorum ki: dünya malını kendinize arkadaşlar edinmek için kullanın, öyle ki, malınız yok olunca, sonsuza kadar kalıcı evlere kabul edilesiniz.

Luka 18:22

İsa bunu duyunca ona şöyle dedi: “Daha bir eksiğin var: bütün malını sat ve fakirlere dağıt. İşte o zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”

Efesliler 3:8

Allahʼın kutsal halkı arasında en önemsiz kişi benim. Yine de Mesihʼin sınırsız bereket hazinesini Yahudi olmayanlara müjdeleme lütfu bana verildi.

Yakub 2:5

Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Allah, bu dünyadaki fakirleri iman bakımından zengin yapmak için seçti. Onları, kendisini sevenlere söz verdiği krallığın mirasçıları yaptı. Öyle değil mi?

Vahiy 3:18

Sana akıl vereyim: Zengin olmak için benden ateşten geçmiş altın satın al. Giyinip çıplaklığının aybını örtmek için beyaz elbiseler al. Görebilmek için de gözlerine sürecek merhem al.