Luka 15:19 - Temel Türkçe Tercüme19 Artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.” ’ Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200819 Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.’ Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194119 artık senin oğlun denilmeğe lâyık değilim; beni işçilerinden biri gibi et. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап19 Бен артък сенин олун оларак анълмая лайък деилим. Бени ишчилеринден бири гиби кабул ет.‘ Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar19 Bundan böyle oğlun olmaya yaraşır biri değilim. Bana işçilerinden biri gibi davran!’ Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)19 Artık oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni ücretli hizmetkârından biri gibi yap’ diyeceğim.” Ver Capítulo |