Luka 14:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Evet, tuz iyi bir şeydir. Ama tadını kaybederse ona bir daha neyle tuz tadı verilebilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Tuz iyidir; fakat tuz da tatsız olmuşsa, ne ile ona tat verilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Туз ярарлъдър. Ама туз тадънъ йитирирсе, бир даха насъл о тадъ казанабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Tuz iyi bir şeydir. Ama tuz tadını yitirirse, ona bir daha nasıl tuz tadı verilebilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Tuz iyidir, ancak tuz tatsızlaşmışsa, ona neyle tat verilebilir?

Luka 14:34 Referencias Cruzadas

Matta 5:13

Dünyanın tuzu sizsiniz. Ama tuz tadını kaybederse, tekrar ona nasıl tuz tadı verilebilir? O artık dışarı atılmak ve insanların ayakları altında çiğnenmekten başka bir işe yaramaz.

Koloseliler 4:6

Konuşmalarınız tuzla tat verilmiş gibi, her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasıl cevap vermeniz gerektiğini bileceksiniz.