Luka 14:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ ‘Bu adam inşaata başladı, ama bitiremedi’ derler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Bu adam yapmağa başladı, bitiremedi, diye onunla eğlenmeğe başlamasınlar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ ‘Bu adam bir kule kurmaya kalkıştı, ama işi sona erdiremedi!’ derler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ ‘Bu adam bina etmeye başladı, ama bitiremedi’ diyerek onunla alay etmeye başlar.

Luka 14:30 Referencias Cruzadas

Matta 7:27

Sonra yağmur yağar, seller yükselir, rüzgar eser ve o eve çarpar. Ev de yıkılır, korkunç bir şekilde mahvolur.”

Luka 14:29

O bunu yapmazsa, temel attıktan sonra işi bitiremeyince, onu gören herkes onunla alay etmeye başlar.

Luka 14:31

Başka bir krala karşı savaşa giden bir kralı düşünün. On bin adamı olan bu kral, yirmi bin adamla karşısına gelen kralı yenebilir mi diye önce oturup düşünmez mi?

İbraniler 10:38

Doğru saydığım kişi imanı sayesinde hayat bulacak. Ama geri çekilirse, canım o kişiden hoşnut olmaz.”

İbraniler 6:11

Yine de her birinizin sona kadar aynı çabayı göstermesini istiyoruz. O zaman umutla beklediğiniz şeylere kavuşacağınızdan emin olursunuz.

2. Yuhanna 1:8

Çabalarımızın boşa gitmemesi ve ödülünüzü tam alabilmeniz için kendinize dikkat edin.