Luka 14:27 - Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Çarmıhını yüklenip peşimden gelmeyen kişi, öğrencim olamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Her kim haçını taşıyıp arkamdan gelmezse, benim şakirdim olamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Чармъхънъ йюкленип ардъмдан гелмейен, ьоренджим оламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Haçını yüklenip ardımdan gelmeyen de öğrencim olamaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kim çarmıhını yüklenip ardımdan gelmezse, benim öğrencim olamaz.

Luka 14:27 Referencias Cruzadas

Matta 10:38

Çarmıhını yüklenip peşimden gelmeyen kişi bana layık değildir.

Matta 13:21

Ama kök salamadığı için sadece kısa bir zaman dayanır. Böyle biri Allahʼın sözü için eziyet ya da baskı görünce hemen iman yolundan döner.

Markos 10:21

İsa adamın gözlerinin içine baktı ve onu sevdi. “Bir eksiğin var” dedi. “Git, bütün malını sat ve parasını fakirlere dağıt. İşte o zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”

Markos 15:21

Yolda Simun adında Kireneli bir adamla karşılaştılar. İskender ve Rufusʼun babası olan Simun şehir dışından geliyordu. Askerler onu İsaʼnın çarmıhını taşımaya zorladılar.

Luka 14:28

Aranızdan biri bir kule yapmak isterse, onu tamamlayacak parası var mı yok mu diye önce oturup hesabını yapmaz mı?

Yuhanna 19:17

İsa kendi çarmıhını yüklenip şehirden çıktı, Kafatası denilen yere doğru gitti. Bu yerin Aramice adı Golgotaʼdır.

Elçilerin İşleri 14:22

Oralarda İsaʼnın öğrencilerini yüreklendirip güçlendirdiler. Onları imana bağlı kalmaya teşvik ettiler. “Allahʼın Krallığıʼna girmek için, birçok sıkıntıdan geçmemiz lazım” dediler.

2. Timoteos 1:12

İşte, bunun için bu sıkıntıları çekiyorum. Fakat bu halimden utanmıyorum. Çünkü kime iman ettiğimi biliyorum. Oʼnun kendisine emanet ettiğim şeyi geleceği güne kadar koruyacak güçte olduğuna eminim.

2. Timoteos 3:12

Aslında Mesih İsaʼya ait biri olarak Allahʼın yolunda yaşamak isteyen herkes eziyet görecek.