Luka 14:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Her kim haçını taşıyıp arkamdan gelmezse, benim şakirdim olamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Чармъхънъ йюкленип ардъмдан гелмейен, ьоренджим оламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Haçını yüklenip ardımdan gelmeyen de öğrencim olamaz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Çarmıhını yüklenip peşimden gelmeyen kişi, öğrencim olamaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kim çarmıhını yüklenip ardımdan gelmezse, benim öğrencim olamaz.

Luka 14:27 Referencias Cruzadas

Matta 10:38

Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

Markos 10:21

Ona sevgiyle bakan İsa, “Bir eksiğin var” dedi. “Git neyin varsa sat, parasını yoksullara ver; böylece gökte hazinen olur. Sonra gel, beni izle.”

Markos 15:21

Kırdan gelmekte olan Simun adında Kireneli bir adam oradan geçiyordu. İskender ve Rufus'un babası olan bu adama İsa'nın çarmıhını zorla taşıttılar.

Luka 14:28

“Aranızdan biri bir kule yapmak isterse, bunu tamamlayacak kadar parası var mı yok mu diye önce oturup yapacağı masrafı hesap etmez mi?

Yuhanna 19:17

Askerler İsa'yı alıp götürdüler. İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Kafatası –İbranice'de Golgota– denilen yere çıktı.

2. Timoteos 1:12

Bu acıları çekmemin nedeni de budur. Ama bundan utanmıyorum. Çünkü kime inandığımı biliyorum. O'nun bana emanet ettiğini o güne dek koruyacak güçte olduğuna eminim.

2. Timoteos 3:12

Mesih İsa'ya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.