Luka 13:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Elleriyle ona dokundu. Kadın da hemen doğruldu ve Allahʼı övmeye başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ellerini kadının üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrı'yı yüceltmeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ İsa ellerini onun üzerine koydu; ve kadın hemen doğruldu, ve Allaha hamdediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Еллерини кадънън юзерине койду. Кадън хемен дорулду ве Танръ'йъ йюджелтмейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sonra ellerini onun üzerine koydu. Kadın o anda dimdik doğruldu, Tanrı'yı yüceltti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ellerini onun üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrı’yı yüceltti.

Luka 13:13 Referencias Cruzadas

Matta 9:8

Halk bunu görünce hayran kaldı. İnsanlara bu yetkiyi veren Allahʼı övdüler.

Markos 16:18

Yılanları elleriyle tutacaklar, zehir içseler de zarar görmeyecekler. Elleriyle hastalara dokunacaklar ve hastalar şifa bulacak.”

Markos 5:23

İsaʼya yalvarıp yakardı, “Küçük kızım ölmek üzere. Ne olur gel, ellerinle ona dokun, şifa bulsun ve yaşasın.”

Markos 6:5

İsa orada birkaç hastaya dokunup şifa vermekten başka hiçbir mucize yapamadı.

Markos 8:25

İsa bir daha elleriyle adamın gözlerine dokundu. Adam gözlerini iyice açtı. Gözleri şifa bulmuştu. Her şeyi açıkça görebiliyordu.

Luka 13:12

İsa kadını görünce onu çağırdı. “Ey kadın! Hastalığından kurtuldun!” dedi.

Luka 18:43

Adamın o anda gözleri açıldı ve Allahʼı överek İsaʼyı izlemeye başladı. Bütün halk bunu görünce, Allahʼı övdü.

Luka 4:40

Güneş batarken insanlar çeşitli hastalıklara yakalanmış bütün yakınlarını İsaʼya getirdiler. İsa elleriyle her birine dokundu ve onları iyileştirdi.

Elçilerin İşleri 9:17

O zaman Hananya yola çıkıp o eve girdi. Saulʼa elleriyle dokunup şöyle dedi: “Saul kardeş, sen buraya gelirken yolda sana görünen Rab, yani İsa, gözlerin açılsın ve Kutsal Ruhʼla dolasın diye beni gönderdi.”