Luka 12:57 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁷ Neden neyin doğru olduğuna kendi kendinize karar vermiyorsunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ “Doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Ve niçin kendiliğinizden doğruyu ayırt etmiyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ „Дору олана неден кендиниз карар вермийорсунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ “Doğru tutumun ne olduğuna neden kendiniz karar veremiyorsunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁷ Neden neyin doğru olduğuna kendiniz hükmetmiyorsunuz?

Luka 12:57 Referencias Cruzadas

Matta 21:21

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Size doğrusunu söylüyorum: Eğer imanınız olursa ve hiç şüphe etmezseniz, bu incir ağacına yapılanı yapmakla kalmazsınız. Şu tepeye bile, ‘Yerinden kalk, denize atıl!’ dersiniz ve dediğiniz olur.

Matta 21:32

Yahya size doğruluk yolunu göstermek için geldi, ona inanmadınız. Fakat vergi memurları ve fahişeler ona inandılar. Siz ise bunları gördüğünüz halde pişmanlık duyup Yahyaʼya inanmadınız.

Luka 21:30

Ağaçların yaprak çıkardığını görünce yaz mevsiminin yaklaştığını bilirsiniz.

Yuhanna 7:24

Dış görünüşe bakarak yargılamayın, yargınız doğru olsun.”

Elçilerin İşleri 2:40

Petrus daha birçok sözle onları sıkı sıkı uyardı. “Kendinizi bu sapık kuşağın uğrayacağı cezadan kurtarın!” diye yalvardı.

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz karar verin: Başını bağlamadan Allahʼa dua etmek kadına yakışır mı?

1. Korintliler 11:14

Erkek için uzun saç ayıptır. Bunu toplumunuz bile size öğretmiyor mu?