Luka 12:43 - Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Efendisinin eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Efendisi geldiği zaman, böyle yapmakta bulduğu o hizmetçiye ne mutlu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Ефендиси еве дьондююнде ишинин башънда буладжаъ о кьолейе не мутлу!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Efendisi geldiğinde atandığı görevi yerine getirmekte olan köleye ne mutlu!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Efendisi eve döndüğünde öyle yaparken bulacağı o hizmetkâra ne mutlu!

Luka 12:43 Referencias Cruzadas

Matta 24:46

Efendisinin eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Luka 12:37

Efendileri geldiğinde uyanık bulduğu hizmetkârlara ne mutlu. Size doğrusunu söylüyorum: O efendi beline önlük takıp onları sofraya oturtacak ve gelip onlara hizmet edecek.

Luka 12:42

Rab İsa da şöyle dedi: “Sadık ve akıllı yönetici kimdir ki efendisi onu ev halkının başına getirir, yiyeceklerini zamanında vermesini buyurur?

Luka 12:44

Size doğrusunu söylüyorum: efendisi bu köleyi sahip olduğu bütün malın ve mülkün başına koyacak.

2. Petrus 3:14

Bunun için, sevgili arkadaşlar, madem bu şeyleri bekliyorsunuz, Allahʼın gözünde barış içinde lekesiz ve kusursuz yaşamaya çaba gösterin.