Luka 12:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Sizler ise Allahʼın Krallığıʼna önem verin. O zaman size bu şeyler de verilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Siz O'nun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat siz onun melekûtunu arayın, ve bu şeyler size artırılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Сиз О'нун егеменлиинин ардъндан гидин, о заман сизе бунлар да вериледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Bunun yerine O'nun hükümranlığını arayın, bunlar size sağlanacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Siz Tanrı’nın Krallığı'nı arayın, o zaman tüm bu şeyler de size katılacaktır.

Luka 12:31 Referencias Cruzadas

Matta 6:33

Siz Allahʼın Krallığıʼna ve doğru yoluna öncelik verin. O zaman size bütün bu şeyler de verilecek.

Luka 10:42

Ama sadece bir şey gereklidir. Meryem iyi olanı seçti, ve bu ondan alınmayacak.”

Luka 12:30

Çünkü dünyanın bütün milletleri hep böyle şeylerin peşindeler. Fakat göksel Babanız bunlara muhtaç olduğunuzu biliyor.

Yuhanna 6:27

Geçip giden yiyecek için çalışmayın. Sonsuz yaşama kadar kalacak olan yiyecek için çalışın. Bunu size İnsan Oğlu verecek. Çünkü Baba Allah Oʼna bu yetkiyi vermiştir.”

Romalılar 8:31

Peki, bu şeyler için ne diyelim? Allah bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

1. Timoteos 4:8

Bedeni eğitmenin biraz faydası var fakat Allahʼın yolunda yürümek her bakımdan faydalıdır. Çünkü bu, hem şu anda hem de gelecekte hayat bulacağımızı vaat eder.

İbraniler 13:5

Hayatınız para sevgisinden uzak olsun. Elinizde olanla yetinin. Çünkü Allah şöyle dedi: “Ben seni asla bırakmayacağım. Seni asla terk etmeyeceğim.”