Luka 12:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Yiyeceğimizi ve içeceğimizi nasıl sağlayacağız diye düşünüp endişelenmeyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ ‘Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz?’ diye düşünüp tasalanmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Siz ne yiyeceğinizi ve ne içeceğinizi aramayın, ne de vesvesede olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ ‚Не йийеджеиз, не ичеджеиз?‘ дийе дюшюнюп тасаланмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ “Yiyecek içecek konusunda düşünüp kaygılanmayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ne yiyeceğinizi, ne içeceğinizi aramayın, ne de kaygılanın.

Luka 12:29 Referencias Cruzadas

Matta 6:31

Onun için yiyeceğimizi ve içeceğimizi nasıl sağlayacağız, örtünmek için nasıl elbise bulacağız diye kaygılanmayın.

Luka 12:22

Sonra İsa öğrencilerine şunu söyledi: “Bu yüzden size derim ki, ne yiyeceğiz diye canınızı sıkmayın. Ne giyeceğiz diye de bedeniniz için kaygılanmayın.

Luka 12:26

Madem siz bu kadar küçük bir şey bile yapamıyorsanız, niçin öbür şeyler için kaygılanıyorsunuz?

Luka 12:30

Çünkü dünyanın bütün milletleri hep böyle şeylerin peşindeler. Fakat göksel Babanız bunlara muhtaç olduğunuzu biliyor.

Luka 22:35

Sonra elçilere şunu sordu: “Sizi kesesiz, torbasız ve sandaletsiz gönderdiğim zaman bir eksiğiniz oldu mu?” “Hiç olmadı,” diye cevap verdiler.