Luka 11:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Dönünce de evi süpürülmüş ve toplanmış bulur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve gelince, onu süpürülmüş, süslenmiş bulur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Еве гелиндже орайъ сюпюрюлмюш, дюзелтилмиш булур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Sonra gelir, onu temizlenmiş, düzeltilmiş bulur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Döndüğünde, süpürülmüş ve düzene koyulmuş bulur.

Luka 11:25 Referencias Cruzadas

Luka 11:24

Şeytani ruh insandan çıkınca, susuz yerleri gezip rahat edeceği bir yer arar. Onu bulmayınca şöyle der: ‘Çıktığım eve geri döneceğim.’

Luka 11:26

O vakit gidip kendisinden daha kötü olan yedi cin alır. Sonra eve geri dönüp onlarla oraya yerleşir. Böylece adamın son hali, önceki halinden beter olur.”