Luka 11:17 - Temel Türkçe Tercüme17 Ama İsa onların düşüncelerini bildiği için şöyle dedi: “İçinden bölünmüş olan her krallık yıkılır. İçinden bölünmüş hane dağılır. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200817 Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen ülke yıkılır, kendi içinde bölünen ev çöker. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194117 Fakat İsa, düşüncelerini bilerek, onlara dedi: İçinde ayrılık olan her ülke çöl olur; ve ev ev üzerine yıkılır. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап17 Онларън не дюшюндююню билен Иса шьойле деди: „Кенди ичинде бьолюнен юлке йъкълър, кенди ичинде бьолюнен ев чьокер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar17 İsa karşısındakilerin düşüncelerini bildiğinden onlara şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen her krallık yıkılır. Bölünen her aile çöker. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)17 Onların düşüncelerini bilen Yeşua, “Kendine karşı bölünen her krallık çöl olur. Kendi karşı bölünen ev çöker. Ver Capítulo |