Luka 10:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Ama adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaʼya şunu sordu: “Peki, komşum kim?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsa'ya, “Peki, komşum kim?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Fakat o kendisini doğruya çıkarmak istiyerek İsaya dedi: Ya, benim komşum kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Ойса адам кендини хаклъ чъкармак истейерек Иса'я, „Пеки, комшум ким?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Ama yasa yorumcusu kendini doğrulamayı isteyerek İsa'ya sordu: “Komşum kim?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ama kendini haklı çıkarmak isteyerek Yeşua’ya, “Komşum kim benim?” diye sordu.

Luka 10:29 Referencias Cruzadas

Markos 8:34

İsa hem kalabalığı, hem de öğrencilerini çağırıp onlara şöyle dedi: “Bir kişi peşimden gelmek isterse, kendini gözden çıkarsın, çarmıhını yüklensin ve yolumu tutsun.

Luka 10:36

Sence bu üç kişiden hangisi haydutların eline düşen adama komşu gibi davrandı?”

Luka 16:15

Ama İsa onlara şöyle dedi: “Siz insanların önünde kendinizi haklı çıkarıyorsunuz. Ama Allah yüreğinizi biliyor. Çünkü insanları gururlandıran her şey Allahʼa iğrenç gelir.”

Romalılar 10:3

Onlar Allahʼın insanı nasıl doğru saydığını anlamıyorlar. Kendi çabalarıyla doğru sayılmaya çalışıyorlar. Bu yüzden kendilerini Allahʼın doğruluğuna teslim etmediler.

Romalılar 4:2

İbrahim kendi yaptıkları sayesinde doğru sayılmadı. Öyle olsaydı övünmeye hakkı olurdu, ama Allahʼın önünde övünemez.

Galatyalılar 3:11

Şimdi, Allahʼın gözünde hiç kimse kanunla doğru sayılmayacak. Bu besbelli. Çünkü “Allahʼın doğru saydığı kişi imanı sayesinde hayat bulacak.”

Yakub 2:24

Görüyorsunuz, insan yalnız imanıyla değil, yaptıklarıyla da doğru sayılır.