Luka 10:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ İsa ona şöyle karşılık verdi: “Tevratʼta ne yazılmıştır? Orada ne okuyorsun?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İsa ona, “Kutsal Yasa'da ne yazılmıştır?” diye sordu. “Orada ne okuyorsun?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve İsa ona dedi: Şeriatte ne yazılmıştır? nasıl okursun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Иса она, „Кутсал Яса'да не язълмъштър?“ дийе сорду. „Орада не окуйорсун?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ İsa, “Kutsal Yasa'da ne yazılmıştır?” diye sordu, “Sen nasıl yorumluyorsun?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yeşua ona, “Yasa’da ne yazılmıştır? Sen onu nasıl okuyorsun?”

Luka 10:26 Referencias Cruzadas

Luka 10:25

Bir Tevrat uzmanı ayağa kalktı. İsaʼyı denemek amacıyla, “Öğretmen” dedi. “Sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?”

Luka 10:27

Adam şöyle cevap verdi: “ ‘Allahınız Rabbi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle ve bütün aklınızla sevin.’ ‘Komşunuzu da kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’ ”

Romalılar 10:5

Aslında Musa Tevrat kanunlarından gelen doğruluk hakkında şunları yazar: “Bunları yerine getirenler hayat bulacak.”

Romalılar 3:19

Tevrat kanunlarında emredilen her şeyin bu kanunlara uymaya mecbur olan kişilere söylendiğini biliyoruz. Öyle ki her ağız susturulsun ve bütün dünya Allahʼa hesap versin.