Luka 1:64 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁴ O anda Zekeriyaʼnın ağzı açıldı ve dili çözüldü. Allahʼı överek konuşmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁴ O anda Zekeriya'nın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrı'yı överek konuşmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁴ Onun ağzı hemen açıldı, dili çözüldü, Allaha hamdederek söz söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁴ О анда Зекерия'нън азъ ачълдъ, дили чьозюлдю. Танръ'йъ ьоверек конушмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁴ O anda Zekeriya'nın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrı'yı yücelten sözler söyledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁴ Hemen Zekarya’nın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrı’yı yücelten sözler söyledi.

Luka 1:64 Referencias Cruzadas

Matta 9:33

Cin kovulduktan sonra adam konuşmaya başladı. Halk da şaşırıp kaldı. “İsrailʼde şimdiye kadar hiç böyle bir şey görülmedi” dediler.

Luka 1:20

Zamanında gerçekleşecek sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak. Bu şeylerin yerine geleceği güne kadar konuşamayacaksın.”