Luka 1:63 - Temel Türkçe Tercüme

⁶³ O da bir yazı tahtası istedi. Üzerinde şöyle yazdı: “Adı Yahya.” Herkes de şaşırıp kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶³ Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, “Adı Yahya'dır” diye yazdı. Herkes şaşakaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶³ O, bir levha istedi: Adı Yahyadır, diye yazdı. Hepsi şaştılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶³ Зекерия бир язъ левхасъ истеди ве, „Адъ Яхя'дър“ дийе яздъ. Херкес шашакалдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶³ Zekeriya bir taş levha istedi ve, “Adı Yahya'dır” diye yazdı. Herkes şaşıp kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶³ Zekarya bir yazı levhası istedi ve “Adı Yuhanna’dır” diye yazdı. Herkes şaştı.

Luka 1:63 Referencias Cruzadas

Matta 8:10

İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.

Luka 1:13

Ama melek ona şöyle dedi: “Korkma Zekeriya! Çünkü duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak. Adını Yahya koyacaksın.

Luka 1:60

Fakat Annesi söz alıp, “Hayır, olamaz!” dedi. “Adı Yahya olacak.”