Luka 1:43 - Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Bu nasıl oldu da, Efendimʼin annesi bana kadar geldi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Nasıl oldu da Rabbim'in annesi yanıma geldi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Bu bana nereden oldu da, Rabbimin anası yanıma geldi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Насъл олду да Раббим'ин аннеси янъма гелди?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Nasıl oldu da Rabbim'in annesi bana geldi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Efendim’in annesinin yanıma gelme lütfu bana neden böyle bağışlandı?

Luka 1:43 Referencias Cruzadas

Matta 12:46

İsa daha halkla konuşurken Oʼnun annesiyle kardeşleri gelip dışarda durdular ve Oʼnunla konuşmak istediler.

Matta 3:14

Ama Yahya Oʼna şu sözlerle engel olmak istedi: “Benim senin tarafından vaftiz edilmem lazım. Yine de sen bana geliyorsun!”

Luka 1:42

Yüksek sesle şöyle dedi: “Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın, karnındaki bebek de kutsanmıştır.

Luka 1:44

Çünkü selamını işittiğim an bebek karnımda sevinçle hopladı.

Luka 2:11

Çünkü bugün size Davudʼun kasabasında bir kurtarıcı doğdu. O da Efendiniz Mesihʼtir.

Luka 7:7

Zaten bunun için yanına gelmeye yüzüm olmadı. Ama sen bir söz söyle ki hizmetkârım iyileşsin.

Yuhanna 13:13

Siz bana ‘Öğretmenimiz’ veya ‘Efendimiz’ diyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, çünkü öyleyim.

Yuhanna 20:28

Tomas Oʼna, “Rabbim ve Allahım!” diye karşılık verdi.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencillikle ya da boş övünmeyle yapmayın. Ama alçakgönüllülükle başkalarını kendinizden üstün sayın.

Filipililer 3:8

Dahası da var. Rabbim İsa Mesihʼi tanımak öyle yüce bir değerdir ki, bunun yanında her şeyi zarar sayıyorum. Mesih uğruna her şeyi kaybettim. Her şeyi çöp sayıyorum, yeter ki Mesihʼi kazanayım.