Koloseliler 3:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Allah böyle şeylere öfkelenir ve itaatsiz insanları cezalandırır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunlar yüzünden Tanrı'nın gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bunlardan dolayı Allahın gazabı itaatsizlik oğullarının üzerine geliyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бунлар йюзюнден Танръ'нън газабъ сьоз динлемейенлерин юзерине гелийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunlar yüzünden Tanrı'nın öfkesi (söz dinlemez insanların üzerine) iniyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Tanrı’nın gazabı bu şeyler yüzünden itaatsizlik çocukları üzerine geliyor.

Koloseliler 3:6 Referencias Cruzadas

Romalılar 1:18

İnsanların Allahʼa saygısızlıkları ve yaptıkları kötülükler yüzünden Allahʼın öfkesi gökten açıkça gösteriliyor. İnsanlar yaptıkları kötülüklerle gerçeğin bilinmesine engel oluyorlar.

Efesliler 5:6

Hiç kimse sizi boş laflarla aldatmasın. Böyle şeyler yüzünden itaatsiz insanlar Allahʼın cezasına uğrarlar.

1. Petrus 1:14

Allahʼa itaat edin, çünkü Oʼnun evlatlarısınız. Eskiden cahildiniz, kendi heveslerinizin peşinden gidiyordunuz. Fakat artık o heveslere uymayın.

2. Petrus 2:14

Gözleri hep zina eden kadınlardadır. Günaha doymazlar. Sağlam imana sahip olmayanları tuzağa düşürürler. Kendilerini açgözlü olmaya alıştırmış lanetli insanlardır.

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, zina edenler, katiller, puta tapanlar, yalan söylemeyi sevip hile yapanlar şehrin dışında kalacaklar.