İbraniler 6:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Allah şöyle söz verdi: “Seni fazlasıyla bereketleyeceğim, soyunu fazlasıyla çoğaltacağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Seni kutsadıkça kutsayacağım, Soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ “Gerçekten seni ziyadesile mubarek kılacağım, ve seni ziyadesile çoğaltacağım.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Сени кутсадъкча кутсаяджаъм, Сойуну чоалттъкча чоалтаджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ şunu bildirdi: “Gerçekten seni kutsadıkça kutsayacağım Ve soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ “Kesinlikle seni kutsadıkça kutsayacağım ve soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.’’

İbraniler 6:14 Referencias Cruzadas

Galatyalılar 3:18

Çünkü eğer Allahʼın vereceği miras Tevrat kanunlarına dayansaydı, artık Allahʼın vaadine dayanmazdı. Fakat Allah, mirası İbrahimʼe verdiği vaatle lütfetti.

1. Petrus 3:9

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Size sövenlere sövmeyin. Tam tersine, onlara iyilik dileyin. Çünkü Allah sizi bunu yapmaya çağırıyor. O zaman Allahʼtan miras olarak iyilik alacaksınız. Şöyle ki,