İbraniler 5:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Mesih Allahʼın Oğluʼdur, yine de çektiği acılardan itaat etmeyi öğrendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve Oğul olduğu halde, çektiği elemlerden itaat öğrendi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Оул олдуу халде, чектии аджъларла сьоз динлемейи ьоренди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Oğul olmasına karşın, çektiği acılarla buyruğa uymayı öğrendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Oğul olduğu halde, çektiği acılarla itaat etmeyi öğrendi.

İbraniler 5:8 Referencias Cruzadas

Matta 3:15

Ama İsa ona şöyle cevap verdi: “Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz lazım.” Bunun üzerine Yahya İsaʼnın dileğine razı oldu.

Yuhanna 10:18

Kimse canımı benden almaz. Ben onu kendiliğimden veririm. Onu vermeye ve geri almaya yetkim var. Bu buyruğu Babamʼdan aldım.”

Yuhanna 15:10

Eğer buyruklarımı yerine getirirseniz, sevgimde kalırsınız. Tıpkı benim de Babamʼın buyruklarını yerine getirerek Oʼnun sevgisinde kaldığım gibi olursunuz.

Yuhanna 4:34

İsa onlara şöyle dedi: “Benim yiyeceğim, beni Gönderenʼin istediğini yerine getirmek ve bana verdiği işi tamamlamaktır.

Yuhanna 6:38

Çünkü ben kendi isteğimi değil, beni Gönderenʼin isteğini yerine getirmek için gökten indim.

İbraniler 1:2

Ama dünyanın bu son günlerinde sözünü bize kendi Oğlu aracılığıyla bildirdi. Oğluʼnu her şeyin mirasçısı kıldı. Oʼnun aracılığıyla da evreni yarattı.

İbraniler 1:5

Allah asla meleklerden birine şunu demedi: “Sen benim oğlumsun. Bugün ben sana baba oldum.” Ya da, “Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak.”

İbraniler 1:8

Ama Oğul hakkında şöyle denir: “Senin tahtın, ey Allah, sonsuzlara kadar duracak. Senin krallık değneğin adalet değneğidir.

İbraniler 3:6

Mesih ise, Allahʼın ev halkı üzerinde Oğul olarak sadıktır. Biz Allahʼın ev halkıyız. Yeter ki, cesaretimize ve gurur duyduğumuz umuda sımsıkı tutunalım.