İbraniler 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve Oğul olduğu halde, çektiği elemlerden itaat öğrendi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Оул олдуу халде, чектии аджъларла сьоз динлемейи ьоренди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Oğul olmasına karşın, çektiği acılarla buyruğa uymayı öğrendi.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Mesih Allahʼın Oğluʼdur, yine de çektiği acılardan itaat etmeyi öğrendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Oğul olduğu halde, çektiği acılarla itaat etmeyi öğrendi.

İbraniler 5:8 Referencias Cruzadas

İşaya 53:5

Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. Esenliğimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.

Matta 3:15

İsa ona şu karşılığı verdi: “Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz gerekir.” O zaman Yahya O'nun dediğine razı oldu.

Yuhanna 10:18

Canımı kimse benden alamaz; ben onu kendiliğimden veririm. Onu vermeye de tekrar geri almaya da yetkim var. Bu buyruğu Babam'dan aldım.”

Yuhanna 15:10

Eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de Babam'ın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi…

Yuhanna 4:34

İsa, “Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve O'nun işini tamamlamaktır” dedi.

Yuhanna 6:38

Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.

İbraniler 1:2

Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğlu'yla bize seslenmiştir.

İbraniler 1:5

Çünkü Tanrı meleklerin herhangi birine, “Sen benim Oğlum'sun, Bugün ben sana Baba oldum” Ya da, “Ben O'na Baba olacağım, O da bana Oğul olacak” demiş midir?

İbraniler 1:8

Ama Oğul için şöyle diyor: “Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Egemenliğinin asası adalet asasıdır.

İbraniler 3:6

Oysa Mesih, O'nun evi üzerinde yetkili oğul olarak sadıktır. Eğer cesaretimizi ve övündüğümüz umudu gevşemeden sonuna dek sürdürürsek, O'nun evi biziz.