İbraniler 11:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Musa doğduğunda annesiyle babası imanları sayesinde onu üç ay gizlediler. Çünkü onun güzel bir çocuk olduğunu gördüler ve kralın buyruğundan korkmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Musa doğduğunda annesiyle babası onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın fermanından korkmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İmanla Musa doğduğu zaman, anası babası tarafından üç ay gizlenildi, çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler; ve kıralın fermanından korkmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Муса додуунда аннесийле бабасъ ону иманла юч ай гизледилер. Чюнкю чоджуун гюзел олдууну гьордюлер ве кралън ферманъндан коркмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Musa doğunca annesi babası imanla onu üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun çok güzel olduğunu gördüler. Kralın buyruğundan korkmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Moşe doğduğunda annesi babası imanla onu üç ay sakladılar. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın buyruğundan korkmadılar.

İbraniler 11:23 Referencias Cruzadas

Matta 10:28

Bedeni öldüren ama ruhu öldürmeye gücü olmayanlardan korkmayın. Yalnız Allahʼtan korkun. Oʼnun hem ruhu hem de bedeni cehennemde yok etmeye gücü vardır.

Elçilerin İşleri 7:20

O arada Musa doğdu. Musa Allahʼın gözünde özel bir çocuktu. Babasının evinde üç ay bakıldı.

İbraniler 13:6

Onun için cesaretle diyoruz ki, “Rab yardımcımdır, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?”