İbraniler 11:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Gerçekten de geride bıraktıkları ülkeyi düşünselerdi, bir fırsatını bulup oraya dönerlerdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ayrıldıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmeye fırsatları olurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve gerçekten çıktıkları yeri hatırlasalardı, dönmeğe vakitleri olurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Айрълдъкларъ юлкейи дюшюнселерди, гери дьонмейе фърсатларъ олурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Eğer ayrıldıkları yeri anımsasalardı, geri dönmek için yeteri kadar zamanları olurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Gerçi çıktıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmek için yeterince zamanları olurdu.

İbraniler 11:15 Referencias Cruzadas

İbraniler 11:14

Belli ki, böyle konuşanlar kendilerine bir vatan arıyorlar.