İbraniler 11:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Böylece tek bir kişiden, üstelik ölmeye yakın bir kişiden gökyüzündeki yıldızlar kadar kalabalık ve deniz kenarındaki kum taneleri kadar sayısız insan doğdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece tek bir adamdan, üstelik ölüden farksız birinden gökteki yıldızlar, deniz kıyısındaki kum kadar sayısız torun meydana geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² bundan dolayı ölmüş hükmünde olan bir zattan çoklukta gökün yıldızları kadar ve deniz kenarında kum gibi sayısız zürriyet oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже тек бир адамдан, юстелик ьолюден фарксъз биринден гьоктеки йълдъзлар, дениз къйъсъндаки кум кадар сайъсъз торун мейдана гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu nedenle, bedeni ölü sayılabilecek yaştaki bir adamdan, göğün yıldızları kadar çok, deniz kıyısındaki kumlar kadar sayısız bir soy yetişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu nedenle, bedeni ölü sayılabilecek bir adamdan, gökteki yıldızlar kadar çok, deniz kıyısındaki kum kadar sayısız bir soy yetişti.

İbraniler 11:12 Referencias Cruzadas

Romalılar 9:27

Peygamber Yeşaya da İsrail halkı hakkında sesini yükseltip şöyle der: “İsrailoğullarının sayısı deniz kenarındaki kum kadar çok olsa bile, onların ancak bir kalıntısı kurtulacak.

Vahiy 20:8

Dünyanın dört köşesindeki milletleri, yani Gog ve Magogʼu saptırıp savaşa toplamak için yola çıkacak. Toplananların sayısı denizdeki kum taneleri kadar çoktur.