İbraniler 1:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Onlar yok olup gidecek, ama sen kalıcısın. Onların hepsi bir elbise gibi eskiyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Onlar yok olacak, fakat sen durursun, Ve hepsi esvap gibi eskiyecekler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Онлар йок оладжак, ама сен калъджъсън. Хепси бир гийси гиби ескийеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Onlar gelip geçecek, ama sen kalıcısın. Hepsi birden giysi gibi eskiyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

İbraniler 1:11 Referencias Cruzadas

Matta 24:35

Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Markos 13:31

Gök ve yer ortadan kalkacak ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Luka 21:33

Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

İbraniler 12:27

“Bir kere daha” sözü şu anlama geliyor: Yaratılmış olan her şey sarsılıp ortadan kalkacak. Öyle ki, sarsılamayan şeyler kalsın.

İbraniler 8:13

Allah “yeni antlaşma” derken, birinci antlaşmayı eskimiş saydı. Süresi geçip eskiyense artık yok olmaya hazırdır.

Vahiy 1:11

Ses, “Gördüğün her şeyi bir kitaba yaz” dedi. “Kitabı da yedi topluluğa, yani Efes, İzmir, Bergama, Tiyatira, Sart, Filadelfiya ve Laodikiye şehirlerindeki topluluklara gönder.”

Vahiy 2:8

“İzmirʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Ölmüş ve yaşama dönmüş, ilk ve son olan şöyle diyor:

Vahiy 20:11

Sonra büyük beyaz bir taht gördüm. Tahtta Oturanʼı da gördüm. Yer ve gök Oʼnun önünden kaçtılar, yok olup gittiler.

Vahiy 21:1

Sonra yeni bir gök ve yeni bir yer gördüm. Çünkü önceki gök ve önceki yer ortadan kalkmıştı. Artık deniz de yoktu.