Galatyalılar 4:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Biz de kardeşler, köle kadının evlatları değil, özgür kadının evlatlarıyız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Bunun için, ey kardeşler, cariyenin değil, fakat hür kadının çocuklarıyız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Иште бьойле, кардешлер, бизлер кьоле кадънън деил, ьозгюр кадънън чоджукларъйъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Öyleyse, köle kadının çocukları değiliz, kardeşlerim. Özgür kadının çocuklarıyız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Bunun gibi, kardeşler, bizler kölenin değil, özgür kadının çocuklarıyız.

Galatyalılar 4:31 Referencias Cruzadas

Yuhanna 8:36

Bu sebeple Oğul sizi özgür kılarsa, mutlaka özgür olursunuz.

Galatyalılar 4:22

Tevratʼta şöyle yazılmıştır: İbrahimʼin iki oğlu vardı, biri köle kadından, öbürü de özgür kadından.

Galatyalılar 4:30

Ama Tevrat ne diyor? “Köle kadını ve onun oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu, özgür kadının oğluyla birlikte mirasçı olmayacak.”

Galatyalılar 5:1

Mesih bizi özgürlük içinde yaşayalım diye özgür kıldı. Bu özgürlüğe sıkı tutunun ve bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

Galatyalılar 5:13

Evet, kardeşler, siz özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüzü insan tabiatınıza uymak için fırsat olarak kullanmayın. Tam tersine, sevgiyle birbirinize hizmet edin.